Le franponais

Les Japonais aiment parfois utiliser le français sur des affiches ou vitrine de, cependant, ils ne le maîtrisent pas toujours et cela donne le "franponais".

Je ne me moque pas de leur français, mais c'est le résultat du franponais que j'adore
Voir ci- les chocolats "Petit Bit"... sûrement dû à la francisation de "Little Bit"(petit)







La boutique de souvenir

Pourquoi y a de l'allemand sur l'avant-dernier...

C'est vrai que ça peut être marrant certains trucs sur lesquels on peut tomber...

(T'as pris ces images sur un certain blog ou bien ?..)

A part le premier, ces images viennent du site franponais.com ^^
C'est un chouette site !

Je rajoute celui-ci.

pas facile la langue française

(pour rire)

héhé ... c'est marrant !!

Elio, tu devrais te présenter !

super les chaussures!!!! heureusement qu'ils savent pas ce que ça veut dire!

Mdr, trop bien !

un melange de 2 langues,sa donne super bien.

on fait de meme,on melange le francais avbec l'anglais,et d'autre langues et on ne s'en rend meme pas compte

je trouve ça trop mignon le franponais! lol !

c'est vrai il parait que les japonnais économise tout pour visiter la Grande Place de Bruxelles ( info venant de ma soeur...)
même dans la j-pop on retrouve souvent des paroles ou des titres en français !!!

^^
C'est super J'aime bien ^^
"Frais comme un oeuf"

C'est comique comme des fois le monde est petit

il semblerait que le site franponais.fr ait déménagé d'ou mon problème pour afficher les images (à part la 1ère mais c'est normal puisqu'elle ne vient pas de ce site) !