échange linguistique sur Tokyo - エシャンジュ会

dimanche 3 février 2013
19:00

東京都千代田外神田3-1-3

Bonjour à tous,
日本語の文章は　下の方にあります。

Suite à l'échange qui s'est bien déroulé la semaine dernière, nous en lançons un deuxième qui se déroulera au même endroit dimanche prochain de 19h à 22h.

Adresse :東京都千代田外神田3-1-3　秋葉原パークビル　8階
Station :Akihabara
Heure: 19h00～22h00
Lieu: Machigaine
Prix: 2000 yens (chips et boissons à volonté)

RDV: 18h45 station Akihabara, sortie "Electric Town ", devant le café "Vie de France"

Contact: Michel
080-5376-5022

On vous attend nombreux pour cette nouvelle soirée ^^ !

L'équipe de la Yuai Japan

---------------

皆様、こんにちは

先週のエシャンジュ会は無事に経ちましたので、今週の日曜日に同じ場所で19時から22時まで改めてエシャンジュ会をいたしますので、皆様是非いらっしゃって下さい。

宜しくお願い致します。

住所 : 東京都千代田外神田3-1-3　秋葉原パークビル　8階
駅 :秋葉原駅
時間 :19時～22時
場所 :マチガイネッ
値段 :2000円（ポテトチプス+飲み放題）

集合 :18時45分に秋葉原駅、電気街口、「Vie de France」という喫茶店の前

連絡先 :
ミッシェル
080-5376-5022

皆さんの参加をお待ちしております。

友愛チーム

Bonjour à tous !!
日本語の文章は　下の方にあります。

Vous souhaitez discuter en français et en japonais ?
Samedi 13 juillet 2013, nous organisons un échange au Sept dans un cadre agréable le temps d'une soirée.
...
Lieu : Le Sept
Adresse : Tokyo-to Chuo-ku Ginza 6-7-19 ( Mikuni Ginza Bldg 7ème niveau )
Station : Ginza / Yurakucho
Heure : 18h~
Contact : Michel 080-5376-5022 03-5537-2388

On vous attend nombreux pour cette soirée ^^ !

https://www.facebook.com/#!/events/156142824570578/

L'équipe de la Yuai

---------------

皆様、こんにちは

フランス語でも　日本語でも　交流したいですか。
どうぞ　フランスの「友愛」が　ゆっくりできる「Ｌｅ　Ｓｅｐｔ」というところを　
その夕方に　用意します。

場所 : Le Sept
住所 : 東京都中央区銀座6丁目7−19 ミクニ銀座ビルディング7F
駅 : 銀座 / 有楽町
時間 :18時～
連絡先 : ミッシェル 080-5376-5022 03-5537-2388

皆さんの参加をお待ちしております。

https://www.facebook.com/#!/events/156142824570578/

友愛幹事部