Forum Japon

Forum sur le Japon, sa culture d'hier et d'aujourd'hui. Cinéma, musique, manga, jeux vidéo, cuisine... et plus au fur et à mesure que le forum grandira.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Le franponais

Aller en bas 
AuteurMessage
Sakura
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 751
Age : 36
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Le franponais   Ven 20 Juil - 14:48

Les Japonais aiment parfois utiliser le français sur des affiches ou vitrine de, cependant, ils ne le maîtrisent pas toujours et cela donne le "franponais".

Je ne me moque pas de leur français, mais c'est le résultat du franponais que j'adore
Voir ci- les chocolats "Petit Bit"... sûrement dû à la francisation de "Little Bit"(petit)







La boutique de souvenir










Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://japon.forum-actif.net
Sherryn
Passionné
Passionné
avatar

Féminin
Nombre de messages : 234
Age : 31
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 15/07/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Ven 20 Juil - 20:31

Pourquoi y a de l'allemand sur l'avant-dernier...

C'est vrai que ça peut être marrant certains trucs sur lesquels on peut tomber...

(T'as pris ces images sur un certain blog ou bien ?..)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mangaclamp.forumactif.com
Sakura
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 751
Age : 36
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Sam 21 Juil - 13:57

A part le premier, ces images viennent du site franponais.com ^^
C'est un chouette site !

Je rajoute celui-ci.



Dernière édition par le Mar 24 Juil - 18:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://japon.forum-actif.net
Dante
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 346
Age : 29
Localisation : evere bxl belgique
Date d'inscription : 15/07/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Sam 21 Juil - 16:55

pas facile la langue française


Dernière édition par le Dim 29 Juil - 6:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elionna
Passionné
Passionné
avatar

Féminin
Nombre de messages : 345
Age : 25
Localisation : Bruxelles...
Date d'inscription : 28/07/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Sam 28 Juil - 16:04

lol!

(pour rire)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loswen
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 301
Age : 25
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Sam 28 Juil - 16:13

héhé ... c'est marrant !! sorry

Elio, tu devrais te présenter !

_________________
le Hasard n'est pas de ce monde ... tout n'est que Fatalité ! xxxHolic
The sweet piano writhing down my life ... Nightwish, Tuomas Holopainen, Nightwish ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meigetsu
Fanatique
Fanatique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 496
Age : 28
Localisation : Tours
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Dim 29 Juil - 1:43

super les chaussures!!!! lol heureusement qu'ils savent pas ce que ça veut dire! mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meigetsu.skyrock.com
Oosaka-Fumiko
Passionné
Passionné
avatar

Féminin
Nombre de messages : 218
Age : 26
Localisation : Var
Date d'inscription : 13/08/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Sam 25 Aoû - 20:14

Mdr, trop bien !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sebastien
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 584
Age : 29
Localisation : belgique bruxelles evere
Date d'inscription : 31/07/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Sam 25 Aoû - 22:37

un melange de 2 langues,sa donne super bien.

on fait de meme,on melange le francais avbec l'anglais,et d'autre langues et on ne s'en rend meme pas compte

_________________
le crainte de la souffrence est pire que la souffrence elle meme

yume sae noku shitemo ( nous sommes sur le point de perdre nos reves ) "musique de gundam seed"


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sebi-seba.skyblog.com
Ayaka
Régulier
Régulier
avatar

Féminin
Nombre de messages : 147
Age : 30
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 26/08/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Dim 9 Sep - 20:46

je trouve ça trop mignon le franponais! lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anouchka
Passionné
Passionné
avatar

Féminin
Nombre de messages : 233
Age : 24
Localisation : bruxelles
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Mer 12 Sep - 18:05

c'est vrai il parait que les japonnais économise tout pour visiter la Grande Place de Bruxelles ( info venant de ma soeur...)
même dans la j-pop on retrouve souvent des paroles ou des titres en français !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pauline59
Nouveau membre
Nouveau membre


Féminin
Nombre de messages : 12
Age : 25
Localisation : 59 - Nord
Date d'inscription : 12/02/2008

MessageSujet: Re: Le franponais   Lun 18 Fév - 16:13

^^
C'est super Razz J'aime bien ^^
"Frais comme un oeuf"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sephiroth1140
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 978
Age : 27
Localisation : Bruxelles, Evere
Date d'inscription : 12/08/2007

MessageSujet: Re: Le franponais   Lun 18 Fév - 16:41

C'est comique comme des fois le monde est petit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Vergil1140.skyrock.com/
2ninja
Nouveau membre
Nouveau membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 9
Age : 40
Localisation : LYON France
Date d'inscription : 26/01/2011

MessageSujet: Re: Le franponais   Mer 26 Jan - 21:36

il semblerait que le site franponais.fr ait déménagé d'ou mon problème pour afficher les images (à part la 1ère mais c'est normal puisqu'elle ne vient pas de ce site) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le franponais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le franponais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'Anthologie du franponais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Japon :: Tourismes et actualités :: Galerie :: Insolite-bizarre-drôle-
Sauter vers: